May 2021 – GAMAG

News

GAMAG EUROPA (GE) exige el fin de la opresión…

GAMAG EUROPA exige la liberación inmediata de Protasevich y Sapega.

GAMAG EUROPA (GE) El capítulo europeo de la Alianza Global para los Medios de Comunicación y el Género exige que se ponga fin a la lucha por la libertad de expresión en Bielorrusia. Las autoridades de Bielorrusia y el presidente Alexander Lukashenko deben poner fin urgentemente a los ataques contra periodistas, blogueros, intelectuales y todas las voces independientes del país y deben respetar los derechos humanos fundamentales y la libertad de expresión como parte crucial de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Roman Protasevich, de 26 años, bloguero bielorruso y ex editor del popular canal de oposición Telegram NEXTA, fue detenido el 23 de mayo junto con su novia, la ciudadana rusa Sofía Sapega, de 23 años, por la policía de Bielorrusia después de que su vuelo (Atenas-Vilnius) fuera desviado a Minsk. Como informa la agencia de noticias oficial de Bielorrusia, el presidente Lukashenko dio personalmente la orden de aterrizar el avión europeo de pasajeros debido a una amenaza de bomba. A bordo no se encontró ninguna bomba.

Protasevich podría hacer frente a la pena de muerte cuando fuera incluido en la lista de terroristas por sus actividades críticas en los medios, en primer lugar, la cobertura de las protestas que siguieron a las elecciones de 2020 y la violencia brutal de las fuerzas del orden contra los manifestantes.

Como resultado de esas protestas, muchos periodistas siguen detenidos, incluidas nuestras compañeras:
Katsiaryna Andreeva, Dariya Chultsova, Yulia Slutskaya, Ala Sharko, Ksenia Lutskina, Marina Zolatav, Volga Loyka, Ludmila Chekina, Alena Talkachova, Angela Asad, Irina Rybalka, Ala Lapatka, Dariya Danilava, María Novik, Katsiaryna Tkachenka, Irina Kastsuchenka, Lubou Kaspiarovich, Irina Schastnaya, Hanna Vishniak, Viktoria Kulsza, Volga Klaskouskaya, Natalia Radzina, Ludmila Korszun y Katsiaryna Barysevich,.

Estos nombres han sido proporcionados por la Asociación RAZAM de Bielorrusos en el exilio y confirmados por nuestros compañeros periodistas en Minsk. La lista completa de periodistas detenidos es mucho más larga.

GAMAG EUROPA exige la liberación inmediata de Protasevich y Sapega, y todos los periodistas, blogueros, mujeres y hombres detenidos por el régimen. Exigimos investigación independiente del aterrizaje forzoso de un avión europeo en Minsk, así como de todos los actos de violencia contra las voces independientes y los críticos del régimen de Lukashenko.

Foto: Diario Alerta de Cantabria

Gamag Europa / 25-5-2021

News

GAMAG EUROPA (GE) demands an end to the oppression…

GAMAG EUROPA demands the immediate release of Protasevich and Sapega.

GAMAG EUROPA (GE), the European branch of the Global Alliance for Media and Gender demands an end to the oppression of freedom of expression in Belarus. We call on the Belarus authorities, together with President Alexander Lukashenko, to end all forms of harassment and attacks on journalists, bloggers, intellectuals and all independent voices in the country, with immediate effect.

Freedom of expression is an integral part of the Universal Declaration of Human Rights and must be respected.

Roman Protasevich, 26, Belarus blogger and former editor of the opposition Telegram channel NEXTA, together with Russian citizen Sofia Sapega, 23, his partner, were detained by Belarus police on May 23, after the flight they were on (Athens-Vilnius) was diverted to Minsk, following a bogus bomb threat. According to reports by the official Belarus news agency, President Lukashenko personally gave the order to land the plane because of a suspected bomb threat. No bomb was found on board the aircraft.

This arrest could lead to Protasevich facing the death penalty since he has been added to a list of state-named ‘terrorists’, in view of his media reports, which included the coverage of protests that followed the result of the 2020 general elections, as well as the reporting of brutal violence against protesters by law enforcement personnel.

These protests saw the arrest of a number of journalists, who are still in detention, and include our women colleagues:
Katsiaryna Andreeva, Dariya Chultsova, Yulia Slutskaya, Ala Sharko, Ksenia Lutskina, Marina Zolatav, Volga Loyka, Ludmila Chekina, Alena Talkachova, Angela Asad, Irina Rybalka, Ala Lapatka, Dariya Danilava, María Novik, Katsiaryna Tkachenka, Irina Kastsuchenka, Lubou Kaspiarovich, Irina Schastnaya, Hanna Vishniak, Viktoria Kulsza, Volga Klaskouskaya, Natalia Radzina, Ludmila Korszun and Katsiaryna Barysevich.[1]

The full list of detained journalists is much longer.

GAMAG EUROPA demands the immediate release of Protasevich and Sapega, together with all journalists, bloggers, intellectuals, women and men being detained by the regime, as well as an independent investigation of the forced landing of the diverted Ryanair flight in Minsk.

Finally, we demand that all acts of violence against independent voices and critics of the Lukashenko regime be investigated, and an end to the persecution of freedom of expression in Belarus

[1] These names have been provided by the RAZAM Association of Belarusians in exile and confirmed by our fellow journalists in Minsk.

Photo: Diario Alerta de Cantabria

GAMAG EUROPE / 25-5-2021

News

GAMAG Europe condemns attacks on media workers in Gaza

London, May 18, 2021. (Statement of GAMAG Europe).

As the first female Palestinian journalist succumbs to ongoing Israeli military strikes on Gaza, GAMAG Europe today joins the worldwide chorus of condemnation of all attacks on media workers and organisations operating in the Gaza Strip.

Four months pregnant, Reema Saad died under the rubble of her home along with her husband and children on Wednesday night, after the family apartment in the Gaza City neighborhood of Tal Al-Hawa was bombarded by Israeli aircraft.

GAMAG Europe members join other advocacy organisations in expressing outrage against the attacks taking place against media workers, including the deliberate bombing of the tower building housing media organisations such as the Associated Press and Al Jazeera.

GAMAG Europe echoes the statement by the General Secretary of the International Federation of Journalists (IFJ), Anthony Bellanger, in which he denounced the bombing of media facilities as a shameful attempt by the Israeli military to silence media reporting of its assault on the Gaza Strip and as a violation of international law.

The IFJ will demand justice and an end to the threats to ensure that these crimes do not go unpunished. According to the IFJ, since disturbances began in Jerusalem last month Israeli security forces have detained 27 media professionals engaged in carrying out their work.

The impunity which those who attack journalists enjoy means the lives of other media workers will be endangered. Only legal accountability for such crimes can act as a deterrent in future.

To be able to do their duty of gathering impartial and accurate information on the ground, GAMAG Europe insists that the authorities responsible –in this case the Israeli government and Hamas– ensure there is no interference in the essential work of the media. Under international law, journalists must also enjoy protection as well as freedom.

GAMAG Europe deplores in the strongest terms this latest round of conflict and pain in Palestine and Israel.

While the violence has deep roots, current events were unleashed by the attempted ethnic cleansing of Palestinian residents of Jerusalem’s Sheikh Jarrah district as well as unprovoked attacks against peaceful worshippers at the Al Aqsa Mosque during the holy month of Ramadan. Matters were then made much worse by the thousands of indiscriminate rockets fired at Israeli targets from Gaza, actions Hamas has claimed as defending Jerusalem.

We call on all parties to adhere to basic human rights and freedoms, notably the freedoms of expression, assembly, movement and worship, and for an immediate halt to all violence.

GAMAG Europa condena los ataques contra profesionales de medios de comunicación en Gaza

Londres, 18 de mayo de 2021. (Comunicado de GAMAG Europa).

Mientras la primera periodista palestina muere por los ataques militares israelíes que continúan en Gaza, GAMAG Europa (GE) se une hoy al coro mundial de condena de todos los ataques contra trabajadoras y trabajadores de los medios y las organizaciones que operan en la Franja de Gaza.

Reema Saad, embarazada de cuatro meses, murió bajo los escombros de su casa junto con su esposo e hijos el miércoles por la noche, después de que el apartamento familiar en el vecindario de Tal Al-Hawa en la ciudad de Gaza fuera bombardeado por aviones israelíes.

Las integrantes de GAMAG Europa se unen a otras organizaciones de defensa de las libertades de prensa y expresión para expresar su indignación por los ataques contra profesionales de los medios, incluido el bombardeo deliberado del edificio de la torre que alberga organizaciones como Associated Press y Al Jazeera.

GAMAG Europa se hace eco de la declaración del Secretario General de la Federación Internacional de Periodistas (FIP), Anthony Bellanger, en la que denunció el bombardeo de las instalaciones de los medios de comunicación como un intento vergonzoso del ejército israelí de silenciar las informaciones periodísticas sobre su asalto a la Franja de Gaza, y como una violación del derecho internacional.

La FIP exigirá justicia y el fin de las amenazas para garantizar que estos crímenes no queden impunes. Según la FIP, desde que comenzaron los disturbios en Jerusalén el mes pasado, las fuerzas de seguridad israelíes han detenido a 27 profesionales de medios de comunicación que realizaban su trabajo.

La impunidad de la que disfrutan quienes atacan a periodistas significa que las vidas de otros profesionales de los medios de comunicación estarán en peligro. Solo la responsabilidad legal por tales delitos puede tener un efecto disuasorio en el futuro.

Para poder cumplir con su deber de recoger información imparcial y precisa sobre el terreno, GAMAG Europa insiste en que las autoridades responsables, en este caso el gobierno israelí y Hamas, garanticen que no haya interferencias en el trabajo esencial de los medios de comunicación. Según el derecho internacional, las y los periodistas también deben gozar de protección y libertad.

GAMAG Europa deplora en los términos más enérgicos esta última escalada de conflicto y dolor en Palestina e Israel.

Si bien la violencia tiene raíces profundas, los acontecimientos actuales se desataron por el intento de limpieza étnica de los residentes palestinos del distrito de Sheikh Jarrah en Jerusalén, así como por los ataques no provocados contra fieles pacíficos en la mezquita de Al Aqsa durante el mes sagrado del Ramadán. La situación se agravó después con los miles de cohetes disparados indiscriminadamente contra objetivos israelíes desde Gaza, acciones queHamas ha reivindicado como defensa de Jerusalén.

Desde GE hacemos un llamamiento a todas las partes para que respeten las libertades y los derechos humanos básicos, en particular las libertades de expresión, reunión, circulación y culto, y para que se ponga fin de inmediato a toda violencia.

News

Jornada solidaria y lucha por la igualdad

Día Internacional de la Libertad de Prensa.

La conmemoración de la UNESCO este 3 de mayo de 2021 tiene como lema “La información como bien público”. Es simbólico: durante la época de la pandemia, el papel crucial de la información y, al mismo tiempo, los desafíos que afrontan la libertad de expresión y los medios de comunicación, se hicieron evidentes para millones de personas.

La presión contra la libertad de prensa y la violencia ejercida sobre periodistas y medios libres nunca habían sido tan fuertes. UNESCO, IFJ, EFJ, CPJ, RSF, OSCE y otras organizaciones contabilizan unas 1500 víctimas mortales en diez años y también miles de casos de amenazas, ataques y censura.

La IFJ (Federación Internacional de Periodistas) solicitó a la UE y ONU que cese la presión sobre los y las profesionales, pero la realidad es que se incrementan las restricciones legales, la violencia policial, las represiones políticas y el acoso cibernético. Nueve de cada diez asesinatos de periodistas terminan en la impunidad. Además, es importante que la IFJ, la OSCE y la UNESCO solucionen el aumento de la discriminación y la violencia de género en los medios de comunicación.

Las mujeres afrontan amenazas en línea y fuera de línea con una frecuencia que triplica la de los hombres; se han encontrado más a menudo con despidos y salarios insuficientes durante la pandemia de Covid-19.

Los casos de acoso sexual terminan con impunidad para el agresor y casi todas las trabajadoras han de arrastrar una doble carga. Al mismo tiempo, las mujeres demuestran un valor extraordinario y con su esfuerzo amplían el campo de visibilidad y libertad.

GAMAG EUROPA se une a las campañas de la IFJ y la UNESCO exigiendo justicia para las mujeres periodistas. Reclamamos una investigación adecuada del asesinato de la periodista maltesa Dafne Caruana Galizia y del suicidio de su colega rusa Irina Slavina. También que cesen las presiones sobre Maria Ressa de Filipinas, Kalua Salazar de Nicaragua, y las periodistas bielorrusas Daria Chultsova y Katerina Bakhvalova.

Exigimos el fin de la impunidad para quienes oprimen a las mujeres periodistas, urge el fin del ciberacoso, el acoso y que se acabe con la discriminación de género en el mercado laboral. Necesitamos eliminar la práctica del machismo en los medios y la cultura. Creemos que un entorno mediático libre de sexismo y discriminación supondría un bien público a preservar.

Secretariado GAMAG EUROPA

3 Mayo-2021. Día Internacional de la Libertad de Prensa

News

Day of Solidarity and Struggle for Equality

International Press Freedom Day

The commemoration of Unesco this May 3,2021 has a slogan ” Information as public good”. It is symbolic : during pandemic time people all over the globe understood the crucial role of frue and accurate information as well as challenges for independent voices. Press freedom and journalists have never been challenged that much before.

UNESCO, RSF, CPJ, OSCE, IFJ, EFJ and other organizations report about unprecedented pressure on freedom of expression. More than 1.500 media workers have been killed in recent 10 years, 9 cases from 10 ended with impunity.

New legal restrictions, attacks and different forms of censorship and all forms of pressure on journalists take place everywhere. At the same time gender discrimination is growing all over the world, and in the media as well.

Growing sexual harassment, gender based censorship and discrimination are regular practice. Women journalists working online face double burden, bournout, they are fired and underpaid more often than men.

They face threats online and offline three times more often than men Women activists face threats including death threats for covering acts of gender based violence. General sexist approach in the media is growing.

GAMAG EUROPE joins UNESCO, RFS, Iin, COU, EU, EFJ and others in call for justice for killed colleagues and safety for all as well as gender equality in the media. We demand proper investigation of likking of Maltese Dafne Caruana Galizia and suicide of Russian Irina Slavina, demant to stop pressure on Philippine Maria Ressa, Nicaraguan Kalua Salazar, Belarussians Daria Chultsova and Katerina Bakhvalova and others.

We demand end of impunity for those who kill and oppress journalists, end of practice of harassment and discrimination in labout market. We demand to stop sexism in the media and culture. We do believe that free from sexism and discrimination media environment would be public good for all.

GAMAG Europe Secretariat

EUROPE, May 3, 2021 International Press Freedom Day