GAMAG EUROPA: ¡¡¡ 8M, que callen las armas !!!

GAMAG EUROPE: March 8,

let the weapons shut up!!!

Europe, March 8, 2022

This March 8, International Women’s Day (IWD 2022), will be different for Ukrainian and Russian women journalists and communicators. It will be an IWD under the bombs, fear, death, and for this reason, more than ever, they will raise their voices for life and for peace.

And by their side we will be the voices of the women and men of GAMAG EUROPA (GE). Voices defending life and rising up against all violence against women and free and sovereign peoples.

This IWD we make our own the words freedom, equality and peace, because we have opted for the lives of people and the planet. We reject patriarchy and machism, which are synonymous with violence. From GE we stand in solidarity with the Ukrainian and Russian journalists and communicators –-especially when the latter try to report the reality under Putin’s censorship– who defend freedom of expression and journalism and, with it, the truth.

Putin has launched an ordeal to the world, and women will not follow him. He hates the freedom that we defend in Europe: freedom of expression, freedom towards our bodies and our lives, equality between men and women, equal work and equal pay. That is why we raise our voice in solidarity with independent journalists in Russia and Ukraine, in solidarity with the mothers of the fallen soldiers and women caught in the conflict, and say NO TO WAR!

From GAMAG EUROPE we urge all the politicians and the media to work for PEACE in Europe and all over the world. And we wish an International Women’s Day, this IWD 2022, that our Russian and Ukrainian colleagues can celebrate with peace and not with war.

GAMAG EUROPA: ¡¡¡ 8M,

que callen las armas !!!

Europa, 8 de marzo de 2022

Este 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, será distinto para las mujeres periodistas y comunicadoras ucranianas y rusas. Será un 8M bajo las bombas, el miedo, la muerte, y por ello, más que nunca, alzarán la voz por la vida y por la paz.

Y a su lado estaremos las voces de las mujeres y los hombres de GAMAG EUROPA (GE). Voces defendiendo la vida y levantándose contra todas las violencias hacia las mujeres y los pueblos libres y soberanos.

Este 8M hacemos nuestras las palabras libertad, igualdad y paz, porque hemos apostado por la vida de las personas y del planeta. Rechazamos el patriarcado y el machismo, que son sinónimos de violencia. Desde GE nos solidarizamos con las periodistas y comunicadoras ucranianas y rusas –máxime cuando éstas intentan informar de la realidad bajo la censura de Putin– que defienden la libertad de expresión y el periodismo y, con ello, la verdad.

Putin ha lanzado un órdago al mundo, y las mujeres no le seguiremos. Detesta la libertad que defendemos en Europa: libertad de expresión, libertad hacia nuestros cuerpos y nuestras vidas, igualdad entre hombres y mujeres, igualdad de trabajo y de salarios. Por eso levantamos nuestra voz en solidaridad con las periodistas independientes de Rusia y Ucrania, en solidaridad con las madres de los soldados caídos y las mujeres atrapadas en el conflicto, y decimos ¡NO A LA GUERRA!

Desde GAMAG EUROPA instamos a todos los políticos y medios de comunicación a trabajar por la PAZ en Europa y en todo el mundo. Y deseamos un Día Internacional de la Mujer, este 8M de 2022, que nuestras compañeras rusas y ucranianas puedan celebrar con paz y no con guerra.